One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Συζητήστε για τα Fansubbing Group σας!
mikiller96
Nami
Posts: 40
Joined: 28/07/12, 18:02
Gender: Male

One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby mikiller96 » 15/09/12, 13:54

Σκεφτηκα να φτοιαξω και σε ελληνικη μεταφραση τα μανγα του αγαπημενου μου anime!Αρχιζοντας σημερα λιπον με το παρακατω τευχος:

One Piece Manga Κεφαλαιο 543 Stawhat και Blackbeard

Περίληψη:Η συναρπαστικη συναντηση μεταξυ του Marshall D. Teach(Blackbeard) και Μonkey D. Luffy!


Image

Link Manga: http://depositfiles.com/files/gw2udu8w9


One Piece Manga Κεφαλαιο 544 Ακομα και η Κολαση εχει μερες



Image

Περιληψη: Η συναντηση μεταξυ Luffy και Blackbeard εχει παρει φωτια,ομως ο Magellan ειναι ετοιμος να τυμωρισει τους παραβατες του Impel Down.

Link Manga: http://depositfiles.com/files/am0252qkr

Διαβαστε το και πειτε την γνωμη σας! ;)
Last edited by mikiller96 on 18/09/12, 17:37, edited 2 times in total.


User avatar
Nico Robin
Inactive Joker
Posts: 279
Joined: 03/11/11, 01:00
Gender: Male
Location: Ohara Island

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby Nico Robin » 15/09/12, 15:11

Καλή προσπάθεια φίλος αλλά πάρα πολλά ορθογραφικά
mikiller96
Nami
Posts: 40
Joined: 28/07/12, 18:02
Gender: Male

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby mikiller96 » 15/09/12, 15:21

Nαι;Eισαι σιγουρος;γιατι καθε μεταφραση που κανω την κανω με το translator!Βρηκες πολλα;
User avatar
SANDOKANTHANOS
Luffy
Posts: 3001
Joined: 30/09/11, 00:00
Gender: Male

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby SANDOKANTHANOS » 15/09/12, 15:28

Όντως, αρκετά τα ορθογραφικά.Θα σας πρότεινα να τσεκάρετε τις λέξεις πρώτα σε κανα λεξικό και ύστερα να τις προσθέτετε.Μια άλλη συμβουλή μου είναι να βάζετε τις προτάσεις ή ακόμα και τις λέξεις όλου του chapter στο Word ή όποιο άλλο πρόγραμμα κειμένου έχετε ώστε να βρίσκει αυτό τα ορθογραφικά λάθη και να τα διορθώνει.Πιστεύω έτσι θα καλυτερεύσει η ποιότητα του manga και θα το κατεβάζουν πιο πολλοί.
BECAUSE WITHOUT ME, IT WOULD BE JUST AWESO.
Image
User avatar
aimiliamy
Franky
Posts: 292
Joined: 20/01/12, 20:36

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby aimiliamy » 15/09/12, 21:44

Υπάρχει καμία περίπτωση να το αρχίσεις από την αρχή :please:
User avatar
kalliniki
Joker Team
Posts: 1725
Joined: 06/10/11, 00:00
Gender: Female
Location: Fishman Island

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby kalliniki » 15/09/12, 21:56

Εκτός από τα ορθογραφρικά λάθη, πιστεύω πως καλύτερα θα ήταν με κεφαλαία γράμματα παρά με μικρά...Μπράβο σου για την προσπάθεια συνέχισε έτσι...
Image
My Life Spent On Anime
Spoiler: Show
Spoiler: Show
Image
ImageNami-swan! Robin-chwan! Vivi-chwan! Shirahoshi-chwan!
mikiller96
Nami
Posts: 40
Joined: 28/07/12, 18:02
Gender: Male

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby mikiller96 » 16/09/12, 01:17

Δεν ειναι τοσο ωραιο με κεφαλαια!Το ειχα δοκιμασει στην αρχη,και ρε παιδια δεν νομιζω να εχω πανω απο 5 ορθογραφικα στο τελευταιο τευχος, εφοσον καθε λεξη που εβαζα την περναγα πρωτα απο translator!

-- 16 Σεπ 2012, 1:20 am --

:lalala:
aimiliamy wrote:Υπάρχει καμία περίπτωση να το αρχίσεις από την αρχή :please:


Μπορει,οτνα τελειωσω ομως με το Great War και το Impel Down αρκ!Οποτε πρεπει να κανεις μεγαλη υπομονη!
User avatar
kalliniki
Joker Team
Posts: 1725
Joined: 06/10/11, 00:00
Gender: Female
Location: Fishman Island

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby kalliniki » 16/09/12, 13:15

Αν χρησιμοποιείς την κατάλληλη γραμματοσειρά, πολύ ωραία φαίνεται...
Φυσικά αυτό είναι δικαίωμα σου εσύ κάνεις ότι θέλεις...
Image
My Life Spent On Anime
Spoiler: Show
Spoiler: Show
Image
ImageNami-swan! Robin-chwan! Vivi-chwan! Shirahoshi-chwan!
mikiller96
Nami
Posts: 40
Joined: 28/07/12, 18:02
Gender: Male

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby mikiller96 » 16/09/12, 13:42

Σημερα θα βγαλω και το 545!Keep Waiting!

-- 16 Σεπ 2012, 11:45 pm --

Μετα απο δυο μερες ξανα εχω ετοιμο το νεο Manga!Απολαυστε το!!!

One Piece Manga Κεφαλαιο 545 Στον εξω κοσμο οπου ο ηλιος λαμπει


Image

Περιληψη: Ο Luffy,ο Mr.2 και ο Jinbei καθως τρεχουν αν σωθουν απο τον Magellan συναντουν καποιους παλιους φιλους οπου και ενωνουν τοις δυναμεις τους!

Link Manga: http://depositfiles.com/files/te1nwgano
User avatar
aimiliamy
Franky
Posts: 292
Joined: 20/01/12, 20:36

Re: One Piece Manga-Ελληνικη Μεταφραση-Marinefold Arc

Postby aimiliamy » 17/09/12, 19:55

Γιατί δεν βάζεις και της προηγούμενες σελίδες :nani?:
Πολλές φορές οι εικόνες των προηγούμενον σελίδων δίνουν σημαντικές πληροφορίες :idea:

Return to “Fansub Groups”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest