Προτείνετε anime

Περιλήψεις, Συζητήσεις και Download Links από διάφορα Anime.
User avatar
Sanji-kun
Robin
Posts: 424
Joined: 14/08/13, 18:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby Sanji-kun » 21/06/14, 00:40

Καλά, Εννοείται ότι θα το έβλεπα στα Ιαπωνικά, αν όχι προτιμούσα τη μεταγλώτισση του ANT1, που μεταξύ μας ποιο πολύ μου αρέσει η φωνή που έχουν δώσει στο Songoku, και τον Picollo στη μεταγλώτισση. Αλλά αν είναι να το δω με subbing θα το δω στα Ιαπωνικά, για listening έχω να κάψω τις τελευταίες σεζόν στο How I Met Your Mother, που έτσι και αλλιώς στις τελευταίες σεζόν γίνεται πολύ βαρετή.


Image
User avatar
SANDOKANTHANOS
Luffy
Posts: 3001
Joined: 30/09/11, 00:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby SANDOKANTHANOS » 21/06/14, 02:58

Εγώ το είδα και στα αγγλικά και στα ελληνικά.Η μετάφραση το ίδιο είναι.Δεν αλλάζει το νόημα.Απλά αυτό που μπορεί να στην σπάσει στο ελληνικό είναι οι φωνές.
BECAUSE WITHOUT ME, IT WOULD BE JUST AWESO.
Image
User avatar
Epsilon
Διαχειριστής
Posts: 4601
Joined: 23/09/11, 00:00
Gender: Female
Location: Αλφάβητο
Contact:

Re: Προτείνετε anime

Postby Epsilon » 21/06/14, 11:11

Άρα δεν το είδες στα ιαπωνικά; Τότε πού ξέρεις ότι δεν αλλάζει το νόημα; :well:
Κατ' αρχάς, στα ελληνικά δεν ήταν "η" Φρίζερ; Στα ιαπωνικά δεν είναι "ο"; Φαντάζομαι θα υπάρχουν κι άλλα τέτοια.
Επίσης, το σκέτο dragon ball (που δείχνει τον Goku μικρό), έχω την εντύπωση ότι έχει πολλές κομμένες σκηνές στην ελληνική βερσιόν.
Μια φορά κι έναν καιρό, το Κορίτσι από την Κίνα...
User avatar
Sanji-kun
Robin
Posts: 424
Joined: 14/08/13, 18:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby Sanji-kun » 21/06/14, 12:07

Ααα ναιιιι, :sukeee: έχει κομμένες σκηνές;;; Τώρα σίγουρα θα το δω στα Ιαπωνικά!!! Έπρεπε ρε γαμώτο στο σχολείο αντί να μαθαίνω Γερμανικά που εν τέλει τα παράτησα και τα ξέχασα, να μάθαινα Γιαπωνέζικα.
Image
User avatar
iNeXoRaBlE
Global Moderator
Posts: 817
Joined: 29/10/11, 00:00
Location: Dressrosa
Contact:

Re: Προτείνετε anime

Postby iNeXoRaBlE » 21/06/14, 12:26

Epsilon wrote:Άρα δεν το είδες στα ιαπωνικά; Τότε πού ξέρεις ότι δεν αλλάζει το νόημα; :well:
Κατ' αρχάς, στα ελληνικά δεν ήταν "η" Φρίζερ; Στα ιαπωνικά δεν είναι "ο"; Φαντάζομαι θα υπάρχουν κι άλλα τέτοια.
Επίσης, το σκέτο dragon ball (που δείχνει τον Goku μικρό), έχω την εντύπωση ότι έχει πολλές κομμένες σκηνές στην ελληνική βερσιόν.

Άπειρες κομμένες σκηνές... Πολύ γέλιο το πρώτο DB... Δεν το κάνω spoil γιατί έχουν πολύ γέλιο οι φάσεις οι κομμένες :axaxaxa:
Madao The One And only...
Image
Image
User avatar
SANDOKANTHANOS
Luffy
Posts: 3001
Joined: 30/09/11, 00:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby SANDOKANTHANOS » 21/06/14, 13:05

Στο αγγλικό υπάρχουν.Από fandub είναι εξάλλου.Ξέρω ότι είναι σωστή η μεταγλώτιση των ελληνικών γιατί το είχα δει πρώτα στα αγγλικά.Άσε που κοιτάω και στη wiki που και που.Το μόνο πράγμα που θυμάμαι ότι έχουν παραλείψει στο ελληνικό είναι ότι το Γέρο Kai τον έβαλαν απλά να εμφανίζεται και όχι να απελευθερώνεται από το σπαθί Ζ μόλις έσπασε.

Ο Frieza ήταν αρσενικό στο ελληνικό, μετά θηλυκό, μετά αρσενικό και μετά μέχρι το τέλος της σειράς θηλυκό πάλι.Το ίδιο έγινε και με το Στρατηγό Blue του Στρατού της Κόκκινης Κορδέλας.Τον είχαν για γυναίκα αλλά όταν έβγαλε τη μπλούζα τον έκαναν άντρα.
BECAUSE WITHOUT ME, IT WOULD BE JUST AWESO.
Image
User avatar
Epsilon
Διαχειριστής
Posts: 4601
Joined: 23/09/11, 00:00
Gender: Female
Location: Αλφάβητο
Contact:

Re: Προτείνετε anime

Postby Epsilon » 21/06/14, 13:41

Άρα αυτό λέω, ΔΕΝ είναι απόλυτα σωστή η ελληνική μεταγλώττιση, έχει τα γνωστά κουλά.
Μια φορά κι έναν καιρό, το Κορίτσι από την Κίνα...
User avatar
Sanji-kun
Robin
Posts: 424
Joined: 14/08/13, 18:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby Sanji-kun » 21/06/14, 14:34

Πάντως το τραγουδάκι "Πρέπει και μπορώ, γιος των ουρανών, αύριο θα σας κρατώ, Dragonball" Τα έσπαγε, το έχω μάθει και στην κιθάρα! :axa-axa:

-- 21 Ιουν 2014, 3:34 pm --

Να ρωτήσω και κάτι άλλο, to Durarara αποτελείται από 26 επεισόδια, τόσα είδα στη Βίκυπαιδεία, αλλά εχτές στους Animearth κατέβασα έναν tracker που βρήκα με 10 επεισόδια, τα υπόλοιπα γνωρίζετε αν είναι μεταφρασμένα;;
Image
User avatar
SANDOKANTHANOS
Luffy
Posts: 3001
Joined: 30/09/11, 00:00
Gender: Male

Re: Προτείνετε anime

Postby SANDOKANTHANOS » 21/06/14, 15:56

Είναι, αλλά δεν γνωρίζω από ποια ομάδα.Εγώ μετεφρασμένα στα ελληνικά τα είχα δει.

Έλενα, η μεταγλώτιση μια χαρά σωστή είναι.Επειδή άλλαξαν φύλο σε δύο άτομα που ηταν κομπάρσοι και επειδή παρέλειψαν να πουν ένα πράγμα που σημαντικό δεν ήταν δεν σημαίνει ότι η μεταγλώτιση μιας σειράς 508 επεισοδίων δεν ήταν σωστή.
BECAUSE WITHOUT ME, IT WOULD BE JUST AWESO.
Image
User avatar
iNeXoRaBlE
Global Moderator
Posts: 817
Joined: 29/10/11, 00:00
Location: Dressrosa
Contact:

Re: Προτείνετε anime

Postby iNeXoRaBlE » 21/06/14, 16:32

Οι διαφορές από τα ελληνικά είναι σε κάτι τέτοια cuts

https://www.youtube.com/watch?v=Rq2gzoJ-O9I

https://www.youtube.com/watch?v=xxicv4RoZR8
Madao The One And only...
Image
Image

Return to “Anime Discussions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests